(D)English-Kurs Lesson 1

.. for Greenhorns

equal goes it loose
gleich gehts los
overfluid
überflüssig
recycled
zurückgefahrradet ™
onewallfree
einwandfrei
animal circle sign
Tierkreiszeichen
train birds
Zugvögel
after beat factory
Nachschlagewerk
living-middle business
Lebensmittelgeschäft
down-beat
Niederschlag
flower power
Blumendünger
green investment
Grünanlage
night shadow plant
Nachtschattengewächs
ill cash-box
Krankenkasse
station sister
Stationsschwester
chicken eye
Hühnerauge
fire bubble
Brandblase
through-case
Durchfall
top-of-finger feeling
Fingerspitzengefühl
lamp-fever
Lampenfieber
throughholding money
Durchhaltevermögen
silver look
Silberblick
water cock
Wasserhahn
strong river
Starkstrom
step-away
Fortschritt
picture umbrella
Bildschirm
far-looking tower
Fernsehturm
newspaper duck
Zeitungsente
mule-bridge
Eselsbrücke
bottle train
Flaschenzug
power soup
Kraftbrühe
flying harbour
Flughafen
head-stone strip
Kopfsteinpflaster
turnnumberknife
Drehzahlmesser
windsavedisk
Windschutzscheibe
turning-hammer
Wendehammer
ghost driver
Geisterfahrer
radio stripe car
Funkstreifenwagen
the bull-eye
das Auge des Gesetzes
country-wheel office
Landratsamt
boss of the pubs
Wirtschaftsminister
pay-attention-and-lock company
Wach- und Schliessgesellschaft
people-car factory
Volkswagenwerk
daughter society
Tochtergesellschaft
company cable
Firmenleitung
blowing chappel
Blaskapelle
military folding trouser
Bundfaltenhose
falling-umbrella jumper
Fallschirmspringer
a Huntermaster
ein Jägermeister
an Ace-Creek Veryold
ein Asbach Uralt
a Scarlet-Mountain Master-Burning
ein Scharlachberg Meisterbrand
Blackwood cherrycake
Schwarzwälder Kirschtorte
high-time duo
Hochzeitspaar
lucky mushroom
Glückspilz
slipper hero
Pantoffelheld
horror screw
Schreckschraube
the do-not-good
der Tunichtgut
to bird
vögeln
to go strange
fremdgehen
page-jump
Seitensprung
letter sex
Briefverkehr
business sex
Geschäftsverkehr
circle sex
Kreisverkehr
kick sex
Stossverkehr
little border sex
Kleiner Grenzverkehr
quick sex highway
Schnellverkehrsstrasse
sex club
Verkehrsverein
striptease table
Ausziehtisch
closed-holder
Zuhälter
so a piggery
so eine Sauerei
me smells!
mir stinkts!
take yourself in eight!
nimm dich in acht!
to shine someone home
jemandem heimleuchten
to lay someone around
jemanden umlegen
the motive holies the middle
der Zweck heiligt die Mittel
now is the oven out
nun ist der Ofen aus
everything dead trouser
alles tote Hose
better-knower
Besserwisser
the clever mountains
die Schlauberger
heavy on wire
schwer auf Draht
give not so on
gib nicht so an
shame you what
schäm dich was
nothing for ungood
nichts fur ungut
high attentionfull
hochachtungsvoll
pain let after
Schmerz lass nach
all start is heavy
aller Anfang ist schwer